jeudi 26 novembre 2009

Découvrez les astuces et nouveautés randos sur ce blog.

La mise en ligne des logiciels de cartographie sur le site http://www.cartovelo.com nécessite quelques explications pour les débutants en la matière.
Première raison de la création de ce blog.
Nous en profiterons pour vous tenir au courant de nos nouveautés, de celles des spécialistes de la randonnée et des actualités.

mercredi 26 novembre 2008

Des guides recherchés en France


Notre site à l'avantage de proposer des guides que vous trouverez difficilement dans vos librairies. Je recherche pour vous les pistes cyclables de France mais également en Europe.

Les guides cycline ont fait leur preuve, ceux sur le Danube édités à la base en allemand sont disponibles en anglais sur cartovelo.

Leur richesse en cartes et adresses utiles en font un guide adapté à tous malgré la barrière de la langue, et pourquoi pas un bon entraînement en anglais!





Légende en français des cartes ANWB Pays-Bas






Traduction de la légende en français.

Légende des Cartes cyclables ANWB 1:75.000

Legenda=Légende
Infrastructuur= infrastructure
Autosnelweg/in aanleg = autoroute/en construction
Hoofdweg/in aanleg = route principale/en construction
Verboden voor fietsers = interdit aux cyclistes
Hoofdweg met gescheiden rijbanen/in aanleg = route principale à chaussées séparées/en
construction Regionale weg/in aanleg = route régionale/en construction
Regionale weg met gescheiden rijbanen/in aanleg = route régionale à chaussées séparées/en
construction
Lokale weg/in aanleg = route locale/en construction
Overige wegen = autres routes
Verboden voor gemotoriseerd verkeer = interdit au traffic motorisé
Onverharde weg = route/chemin non revetue
Fietspad = piste cyclable
Spoorlijn met station = chemin de fer/voie ferrée avec gare
Toeristische spoorlijn met station = chemin de fer touristique avec gare
Goederenspoorlijn = chemin de fer pour trains de marchandises
Dijk, hoger dan 2,5 m = dique au dessus de 2,5 m
Dijk, onder weg gelegen = dique situé en dessous du chemin
Provinciegrens = limite de province
Traject fietsroutenetwerk met knooppunten en afstand = trajet du réseau de véloroutes avec jonction
et distance
Landelijke Fietsroute met nummer (LF-route) = véloroute nationale avec numéro (Route LF)
Landschappelijk aantrekkelijke route = parcours pittoresque
Landgebruik = utilisation du terrain
Bebouwing/in aanleg (meer dan 1.000 inw) = urbanisation/en construction (> 1000 hab.)
Industrie/in aanleg. Kantorenpark. Meubelplein = industrie/en construction. parc de bureaux. parc de
commerces d'ameublement.
Kassengebied = terrain de serres
Bos/Park = forêt/parc
Heidegebied = terrain de bruyère
Duin. Zandverstuiving = dune. sables mouvants.
Overig gebied = autre terrain
Buitenland = l'étranger
Luchthaven met landingsbaan = aéroport avec piste d'atterrisage
Meer of plas/in aanleg = étang ou lac/en construcion
Zee, met 10m dieptelijn = mer avec courbe de profondeur de 10m
Grote hoofdwateren = cours d'eau principale large
Smallere hoofdwateren = cours d'eau principale plus étroit
Smallere waterverbindingen = cours d'eau plus étroit
Cultuur = Culture
Museum = musée
Kerk (van toer. Waarde) = église (de valeur touristique)
Kerk = église
Synagoge = synagoge
Moskee = mosque
Monument = monument
Begraafplaats = cimetière
Molen = moulin à vent
Bijzonder gebouw = édifice remarquable
Kapel = chapelle
Kasteel (te bez) = chateau (à visiter)
Kasteel (niet te bez) = chateau (ne pas à visiter)
Ruïne = ruïne
Industr. Erfgoed = patrimoine industriel
Stay Okay herberg = Auberge de Stay Okay (=genre de'auberge de jeunesse)
Sterrenwacht = observatoire
Grafheuvels/urnenveld = tumulus / terrain d'urnes
Klooster; abdij = couvent; abbaye
Winkelcomplex = centre commercial
Culturele uitgaansgel. = centre culturel
Gemeentehuis = Mairie
Paleis = palais
Navigatie = navigation
ANWB-winkel = magasin de l'ANWB (association automobile)
VVV-vestiging = Information touristique (Syndicat d'Initiative)
Ziekenhuis = hôpital
Universiteitscomplex = centre universitaire
P langs snelweg = parking au bord d'autoroute
P + R = P + R
ANWB-wegenw. Station = station de service de l'association automobile
Vuurtoren = phare
Windturbine = éolienne
Watertoren = château d'eau
Luchthaven = aéroport
Vliegbasis = base aérienne d'aviation
Sportvliegveld = aéroport d'aviation de tourisme
Zweefvliegveld = aéroport de planeurs
Jachthaven = port de plaisance
Wegwijzer/paddenstoel = indicateur/indicateur pour cyclistes en forme de 'champignon'
Radartoren = tour radar
Energiecentrale = centrale électrique
Kerncentrale = centrale nucléaire
TV/radio zendmast = pylône pour TV/Radio
Gemaal = mouture
Watermolen = moulin à eau
Scheepsverbinding = liaison par bateau
Autoveer en tonnage = bac pour automobiles avec tonnage
Fiets-/Voetveer = bac pour cyclistes/piétons
Tankstation; ANWB = station-service; ANWB (Association Automobile)
Snelwegrestaurant = restaurant d'autoroute
Kazerne; legerplaats = caserne; camp militaire
Radiosterrenwacht = observatoire pour radioastronomie
Pompstation = station de pompage
Brandtoren = tour pour surveillance d' incendie
Natuur en ontspanning = nature et loisirs
Speeltuin = jardin d'enfants
P-toeristisch = parking touristique
Attractiepark = parc d'attractions
Bollenveld = champ de bulbes en fleurs
Uitzicht(spunt) = (point de) vue
Dierentuin = Zoo
Zwemgelegenheid = natation
(Dag) recr. Terrein = terrain de récréation (d'excursionistes)
Sportstadion = stade de sports
Sportpark = complexe sportif
Observatiepunt = point d'observation
Beginpunt wandelroute = point de départ de circuit pédestre
Hertenkamp = parc, enclos aux cerfs
Kinderboerderij = ferme pour enfants
Rondvaart = promenade en bateau
Skiheuvel = 'colline de ski'
Bungalowpark = village de bungalows (de vacances)
Uitzichttoren = belvédère
Camping (>40 staanplaatsen = camping (>40 emplacemnets)
Camping (>overwegend stacaravans) = camping ( > en majorité mobilhomes)
Camping met trekkershut = camping avec gite d'etape
Mini-camping/ natuurkampeerterrein = camping à la ferme/ aire naturelle de camping
Golfterrein = terrain de golf
Bijz. landgoed etc. = domaine remarquable etc.
Horeca met terras = hôtel/restaurant/café avec terrasse
Zwembad = piscine
Moeras = marais
Heuveltop = sommet d'une colline
Midgetgolf = minigolf
Bijz. tuin = jardin remarquable
Natuurpark = parc naturel
Fietsverhuur = location de cycles
Bootverhuur = location de bateaux
Diversen = divers
Stuw; Dam; Sluis = barrage; digue; écluse
Tunnel of brug; Fiets- Voetgangerstunnel of brug = tunnel òu pont. tunnel òu pont pédestre/ pour
cyclistes
Eenrichtingsverkeer buiten de bebouwde kom = sens unique hors agglomération
Hek/afsluiting = clôture/fermeture
Station/id. Toer. = gare /id. touristique
Metro/sneltramhalte = arrêt de metro/ tram express
Afslagnaam en -nummer = nom de sortie avec numéro
Bebouwing (<1000 inw.) = urbanisation (<1000 hab.)
Nummer van bezienwaardigeheid = numéro de curiosité

CartoExploreur 3D


Voici quelques explications de précision sur les nouvelles fonctionnalités de CartoExploreur 3D, qu'a t-il de plus que le 3? Quelles sont ses principales fonctionnalités? Et ses compatibilités?




Quoi de neuf?


-Toute la cartographie IGN en 3 dimensions

- Rejouez automatiquement votre dernière randonnée ou bien anticiper la prochaine
- Survolez de votre région à une altitude minimum de 50 mètres
- Affichage et recherche des Points d'intérêts : hôtels, restaurants, campings, stations-services, parcs d'attraction...
- Cartographie vectorielle routière
- Recherche d'adresse
- Calcul d'itinéraire



- Affichage de la cartographie en 3D : ouvre la fenêtre qui donne accès à la vue en 3D
- Affichage des points d'intérêts (POI) : services publics, restaurants, commerces, lieux de loisirs...
- Recherche de POI : ouvre une fenêtre qui vous permet de rechercher un centre d'intérêt à partir de critères : ville, type (hôtels, restaurant, loisir...), nom ou rue.

- Recherche d'adresse : pour rechercher un lieu à partir de son adresse
- Calcul d'itinéraire : en indiquant un point de départ (waypoints ou adresse) et en précisant un point d'arrivée, le logiciel calcule l'itinéraire à suivre. Il est bien sur possible de préciser des points d'étapes.

Les Compatibilités :

CartoExploreur 3 : visualisation en 3D uniquement. Si vous utilisez déjà plusieurs CD CartoExploreur 3, il vous suffira d'un seul logiciel CartoExploreur 3D pour bénéficier de la 3D sur l'ensemble de vos CD.
Attention : Un CD Logiciel CartoExploreur 3D donne accès aux POI et au réseau vectoriel sur un demi-département de votre choix.

Cas particulier des Départements d'Outre-Mer : si vous possédez un CD Réunion, Guyane, Martinique,... vous pourrez afficher votre cartographie en 3D en vous équipant d'un CD CartoExploreur 3D de n'importe quel département de France Métropolitaine. Par contre aucune données (POI et cartographie vectorielle) n'est disponible pour les DOM.